Pisci i čitatelji širom svijeta slažu se oko jedne stvari - neke knjige je teže čitati od drugih. Milijuni čitatelja dijele informacije o knjizi jedni s drugima na Goodreads-u, najvećem web mjestu knjige na Internetu. Na temelju njihovih recenzija odabrali smo najsloženija književna djela u povijesti i komponirali popis najtežih knjiga za čitanje na svijetu.
10. Srce tame, Joseph Conrad
Žanr: kratka priča, avanture.
Otvara popis najtežih knjiga za razumijevanje priče o putovanju glavnog junaka u divljinama Crnog kontinenta i vlastitog srca. Glavna poteškoća je alegorijska metoda pripovijedanja, njezina svestranost i obilje značenja. Kao i detaljna i dugačka objašnjenja autora, što točno on misli.
9. Beskrajna šala Davida Fostera Wallacea
Žanr: humor, satira, znanstvena fantastika.
Opseg knjige (u njoj je više od tisuću stranica) jednostavno je "cvijeće" u usporedbi sa svim ostalim. Čitatelji čekaju alternativne vremenske rokove, isprepletene i razilazeće se, više od dvije stotine likova i nelinearnu narativnu strukturu. I ogroman broj fusnota (ukupno ih je više od 388). Mnogi od njih imaju svoje fusnote i tako dalje do beskonačnosti.
Ako odlučite testirati živce na snazi pomoću "Beskrajne šale", preporučujemo vam da na Internetu prvo pronađete približnu kronologiju priče, popis likova i opis svijeta u kojem se knjiga odvija. Nije iznenađujuće da je Beskrajni vic preveden na ruski jezik tek 2018. godine, gotovo četvrt stoljeća nakon stvaranja knjige.
8. "Zločin i kazna", Fedor Dostoevsky
Žanr: filozofski roman, zločin, psihološki realizam.
Prva (ali ne i posljednja) knjiga ruskog govornika na popisu najtežih knjiga. Čitateljima je najteže prevladati prvih stotinu i nekoliko stranica kada Raskolnikov luta lutajući po jezivo žutom Petersburgu.
A prema čitateljima koji govore engleski jezik, u knjizi je najteža stvar. Stranom uhu obična ruska imena predugo se i slabo pamte. Neki su priznali da su morali pisati likove na poseban list i stalno provjeravati s njim u pokušaju da shvate tko je tko.
7. "Sto godina samoće" Gabriel Garcia Marquez
Žanr: magični realizam, obiteljska saga epska fikcija.
Rijetka knjiga pokriva tako širok sloj vremena, kao u poznatom Marquezovom romanu. Opisuje život sedam generacija. Kako se čitatelj ne bi oglušio, imena likova se redovito ponavljaju: na primjer, više od polovice muške populacije knjige zove se Aureliano. Pokušajte ovdje shvatiti tko je tko, pogotovo ako je pozadina knjige magični realizam, gdje su svakodnevica i svakodnevica bizarno isprepleteni s čarobnim i čarobnim.
6. "Rat i mir", Leo Tolstoj
Žanr: ljubavna priča, vojna proza, povijest.
Ova je knjiga uvrštena na popis najtežih za čitanje književnih djela iz jednog jedinog razloga - broja stranica.
Ako ne uzmete u obzir veličinu Rata i mira, kao ni autorove redovite pokušaje upada u filozofiju (koje mnogi čitatelji brzo prelistavaju), onda je i sam roman vrlo zanimljiv. Ovdje je sve - plemeniti ljubavnici, pokušaji samoubojstva i prizori kreveta pomiješani sa slikama patnje i smrti i velikih bitki i običaja različitih slojeva društva. Mnogi čitatelji, koji su svim silama stigli do posljednje stranice, ushićeno uzvikuju: "Ovo je najbolja knjiga od svih što smo pročitali!"
5. Duga gravitacije, Thomas Pincheon
Žanr: satira, znanstvena fantastika, povijest.
Kvantna mehanika, masovno izumiranje životinja i spekulativna metafizika nisu teme za prosječne umove. Nije čak ni lakše sa strukturom pripovijesti: čini se da je Pincheon pokušao pisati što gušće i bogatije. Kao da mu je cilj bio na 700 stranica ugurati nešto što drugi autor nije mogao reći za 2000. godinu.
Glazbeni interludi malo umanjuju intenzitet priče kada likovi pjevaju, a to često rade s užitkom. Ostatak teksta prepun je naputka, aluzija i skrivenih citata, pa je pri čitanju potrebno neprestano se obraćati za pomoć Googleu i drugim tražilicama. Roman je na ruski jezik preveden tek 2012., 39 godina od njegovog nastanka.
4. Moby Dick, Foodie Mellville
Žanr: epska avantura.
Mnogi čitatelji imaju dva problema s poznatim romanom Moby Dick.
- Prvo, knjiga je bizarna mješavina klasičnog romana, eseja, slobodnog razmišljanja, kvaziznanstvenih odlomaka (na primjer, dosadno poglavlje o morskim životinjama), dramatiziranih monologa i dijaloga, pa čak i produkcijske drame o poteškoćama ubijanja kitova u Arktičkom oceanu. Samo je mozak prilagođen jednoj vrsti pripovijedanja, a sada radnja u "Moby Dicku" čini nagli zaokret.
- Druga poteškoća je zastarjeli koncept alegorijskog romana koji je izašao iz mode u 18. stoljeću. Štoviše, teško je otkriti simbolički jezik u Melvilleovoj knjizi. Možda je to tajna njenog šarma.
3. Zvuk i bijes, William Faulkner
Žanr: Gotika, modernizam, kućna fantastika.
U jednom od najtežih za čitanje književnih djela prvi je dio najteži. Tamo se pripovijedanje provodi u ime osobe s razvojnim značajkama. Jedva zamišlja prolazak vremena i ponekad skače iz prošlosti u sadašnjost i obrnuto u samo jednoj rečenici.
Mnogi su čitatelji usporedili prvi dio ovog romana s putovanjima u gustom maglu: nije jasno što se događa okolo, a ljudi, drveće i životinje jednako su nerazdvojne tamne siluete.
Ali ako je čitatelj dovoljno tvrdoglav, dijelovi do četvrte magle će se raspasti i čitanje će postati zanimljivije.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Žanr: eksperimentalni roman za stvaranje riječi, mitološki i komični.
U "Wake" zaplet praktički nema. Čitava knjiga kontinuirani je tok svijesti u koji je autor pokušao riječima uhvatiti složenu, fluidnu materiju sna.
I kako bi čitatelj bio „veseliji“, Joyce bi se uključila u stvaranje riječi, pune i umetnula strane riječi u tekst. Prošlo je gotovo stotinu godina od pisanja knjige, a književni znanstvenici i dalje raspravljaju što sve to znači. Kaže se da je do kraja knjige Joyce sam teško razumio svoje djelo. To i ne čudi, jer je na knjizi radio 16 godina i do kraja je potpuno zaboravio o čemu se u početku pričalo.
1. Ulysses, James Joyce
Žanr: modernistički roman.
Prvo mjesto na popisu najsloženijih književnih djela u povijesti zauzima druga knjiga irskog pisca Jamesa Joycea.
Smatra se remek-djelom i modelom modernističke proze u stilu "toka svijesti". Malo je lakše čitati Ulyssa nego drugo mjesto u ocjeni, Finnegans Wake, usprkos Joyceovim pokušajima da sve dane čovječanstva koncentrira u jedan dan običnog stanovnika Dublina od početka vremena do kraja stoljeća. Roman ima više ili manje razumljivu strukturu, a ima čak i privid zapleta.
Ipak, Joyce se u svom radu iz srca igrao s čitateljem, raspršavajući parodija, aluzija i mnogih zagonetki u izobilju. Književni učenjaci još se bore oko svoje odluke.
