Mnogi se odrasli, uključujući i mene, još uvijek sjećaju svojih prvih knjiga. U njima su živjeli plemeniti junaci i prekrasne princeze, razgovarali o životinjama, pa čak i drveću, a dobro je uvijek bilo poraženo od najgroznijeg zla. Sjećate li se kako su vas nekada te knjige nasmijale, plakale i umirale od straha u dječjem srcu?
Britanski magazin Independent sastavio je popis 30 najboljih dječijih knjiga, usredotočujući se ne toliko na broj prodajnih, koliko na stupanj doprinosa svjetskoj literaturi, originalnosti i ljubavi prema čitateljima koji se provlačio kroz stoljeća.
Jao, nisu sve knjige navedene u ocjeni prevedene su na ruski jezik. Stoga smo odlučili odabrati od njih deset najboljih knjiga za djecu koja su primila puno pohvalnih kritika na knjižne resurse na ruskom jeziku i nadopuniti naš popis s našim domaćim autorima.
10. Knjiga o džungli, Rudyard Kipling
Za djecu: 8-10 godina.
Svijet indijskih bajki i legendi toliko je očarao slavnog engleskog pisca i nobelovca za književnost da je svijetu predstavio zbirku kratkih priča pod nazivom Knjiga o džungli. Zanimljivo je da je prve ilustracije za kolekciju napravio Rudyardov otac, John Kipling.
Radnja „Knjige o džungli“ odvija se prema klasičnoj shemi „romana o obrazovanju“, ali samo je obrazovanje posebno. Uostalom, oni brinu o Mowgliju - ljudskom djetetu koje se nađe u džungli - ne ljudi, već životinje i ne obične, nego razgovaraju.
Priča o Mowgliju iz čopora vukova dugo je preživjela njegova tvorca, a ispostavilo se da je toliko popularna da je na njemu snimljeno nekoliko filmova i crtanih filmova usmjerenih prema obiteljskoj publici. S pravom je uvrštena na popis najzanimljivijih knjiga za djecu i adolescente.
9. "Bajke", Ivan Krylov
Za djecu: 4-5 godina.
U prvom redu Ivan Andreevich je svoja djela zamislio kao satirične. I ne čudi, jer su suvremenici primijetili njegov oštar i nemilosrdan um i sjajno promatranje. Krylov je inspiraciju crpio svugdje - od francuskih autora, iz prijevoda kojih su započele njegove Bajke, do politike i promatranja života suvremenika.
Popularnosti njegovih djela pridonijela je i rijetka sposobnost pripovijedanja moralizirajuće priče na pristupačnom i sažetom jeziku. Mnoge su njegove fraze od tada postale krilate, a čitave generacije ruske djece odrasle su na njegovim Fabulama.
8. Hobit, John Ronald Roel Tolkien
Za djecu: 10-13 godina.
Kultna knjiga koja je ostavila svoj trag na svjetskoj literaturi i utjecala je na mnoge pisce fantastike u posljednjih pola stoljeća. Za mlađu generaciju, naviknutu da upije velike količine književnog teksta, popularizirala ga je filmska trilogija redatelja Petera Jacksona.
Prekrasan čarobni svijet, životinje, vilenjaci, gnomi, zmaj i prstohvat dobrog starog engleskog epa kao začin - nije čudno što su ovu knjigu odmah voljela i djeca i odrasli.
7. Harry Potter serijal knjiga Joan Rowling
Za djecu: 10-13 godina.
Prije samo dvadeset godina tada nepoznata Engleskinja Joan Rowling napisala je prvu knjigu ciklusa, zahvaljujući kojoj su u naš život ušli čarobnjaci i muglice, Quidditch i Škola čarobnjaštva i čarobnjaka Hogwarts. I, naravno, nerazdvojno trojstvo prijatelja, s jednim od kojih se dijete lako može povezati sa sobom.
Pored uzbudljivog sadržaja, popularnost knjiga o Harryju Potteru olakšala je i spisateljeva sposobnost da prenese sve nijanse postojanja tinejdžera u privatnim privatnim školama. Kad je svađa s prijateljem događaj iste veličine kao i predstojeće porobljavanje svijeta, mračni čarobnjak. Ili još važnije.
Osim toga, cijela je "Potteriana" zanimljiv književni fenomen - čini se kako odrasta s likovima. Prva je knjiga najlakša i bezbrižnija, ali tada, kako likovi ostare, na njih pada sve više problema i situacija postaje mračnija.
6. Ciklus knjiga o Narniji, Clive Lewis
Za djecu: 8-10 godina.
Mnoga dobra djela za djecu imaju jedno zajedničko: otvaraju vrata alternativnoj stvarnosti, ponekad u doslovnom smislu te riječi. Primjerice, u prvoj knjizi o Narniji ("Lav, vještica i ormar") četvero djece iz našeg svijeta otvara vrata stare garderobe, prolaze kroz krzno pojelo molje i padaju u čarobnu zemlju.
A postoji čitav svijet - snijegom pokrivene šume, faune, životinje koje razgovaraju, kao i zla kraljica čija je koža bijela kao snijeg, a srce crno poput noći. Uzbudljive pustolovine očekuju mlade heroje i, naravno, borba protiv zla, kako vanjskog tako i u dubini vlastitog srca.
5. "Peter Pan i Wendy", James Barry
Za djecu: 8-10 godina.
Poznati književni znanstvenici tvrde da ova knjiga zapravo nije dječja knjiga. Jasno je napisano s gledišta odrasle osobe, i to s velikom dozom ironije. Što god bilo, priča o dječaku koji tvrdoglavo ne želi odrasti i bježi u čarobnu zemlju Neverlanda (Netland ili zemlju Netinebud u različitim prijevodima) vrlo je popularna kod čitatelja svih dobnih skupina.
Smatra se da je Barry izumio žanr koji omogućava i odraslima i djeci uživanje u zajedničkom čitanju. Pored avantura, krokodila, gusara i slobodnjaka u Peter Pan-u i Wendy, postoje i tužniji motivi. A glavni je sukob između nevinosti i bezbrižnosti djetinjstva i neizbježnog tereta odgovornosti odraslih.
I iako sam Barry nije imao djece, bio je upoznat iz dječje psihologije iz prve ruke. Pisac je usvojio pet dječaka, djecu svojih mrtvih prijatelja.
4. "Pjesme i bajke", Korney Chukovsky
Za djecu: 4-5 godina.
Jedna od najboljih knjiga za predškolsku djecu prepuna je dobrog humora. U njemu ljudi, životinje, insekti, pa čak i "zapovjednik umivaonika i zapovjednik suknje" komuniciraju jedni s drugima, pružajući djeci predodžbu o tome što je ispravno, a što nije, što se može učiniti i kako se ponašati s drugima kako ne bi prošlo za droljama i gorka.
Djela Chukovskyja djeca lako percipiraju i kod djece izazivaju samo pozitivne emocije. A među odraslima postoji i svijetli osjećaj nostalgije, jer su im jednom prilikom njihove majke i očevi čitali iste pjesme i priče.
3. "Priče", Hans Christian Andersen
Za djecu: 8-10 godina.
Tajni i sramežljivi Andersen stvorio je mnoga lijepa i živopisna književna djela. I iako je sam pisac sanjao da postane poznat kao romanopisac i autor predstava, upravo su mu bajke donijele svjetsku slavu.
Njihove su glavne teme ljubav, požrtvovnost i plemenitost. Gerda traži svog brata Kaija u Snježnoj kraljici, Mala sirena sanja o zgodnom princu i spremna je za njega napraviti veliku žrtvu, a Ružno pače koje svi preziru na kraju pronađu nadu, ljepotu i prijatelje.
2. "Priče braće Grimm", William i Jacob Grimm
Za djecu: 8-10 godina.
Zbirka s više od dvjesto književno obrađenih njemačkih bajki, koje su marljivo sastavila braća Grimm, imala je ogroman utjecaj na svjetsku književnost. Izdržala je mnoga izdanja, a neki su trenuci čak i ublaženi kako bi ugodili dojmljivoj publici.
Ipak su bajke zadržale sve najbolje - i fascinantnu priču i dubinu koja odjekuje u srcima djece i odraslih. Mnogi čitaju o princu žabe, Snjeguljici, Pepeljuzi, bremenskim gradskim glazbenicima i putovanju Hanzela i Gretela do kuće s medenjacima. Što je s Hansom, ježevim dječakom? Ili Harlebarlebac?
Čak i ako ste dugo prešli dob u kojoj vas zanimaju dječje bajke, priče koje su sakupila braća Grimm mogu vas zanimati i iznenaditi.
1. „Alisa u zemlji čuda“ i „Alice kroz staklo“, Lewis Carroll
Za djecu: 8-10 godina.
Prema časopisu Independent, prvo mjesto na ljestvici najboljih dječijih knjiga svih vremena je dijalogija o djevojčici Alice, koja je pala u zečju rupu i završila u zemlji čudnosti i čudesa. Aliceov „Papa“ bio je engleski pisac, filozof i ugledni matematičar iz Oxforda.
Njegove su knjige izvrstan primjer pravila za pisanje dobre dječje literature: ako želite da se djeci sviđa, pišite i za odrasle. I sada, 150 godina nakon pisanja Alice, i djeca i odrasli nastavljaju je čitati.
Štoviše, stariji čitatelj postaje sve zabavniji od rješavanja zagonetki u Carroll-ovim knjigama. Kao što je rekao jedan od kritičara: Alice je možda najviše djece od svih dječjih knjiga, a njezin je jedini cilj pružiti djetetu zadovoljstvo čitanja.